-
1 stone still
керамический перегонный аппарат; керамический газодобывающий аппаратThe English-Russian dictionary general scientific > stone still
-
2 hooch
I [hu:tʃ] n амер. сл.1) спиртной напиток (особ. добытый незаконным путем)hooch ships - ист. суда, нелегально ввозившие крепкие напитки в США
2) самогонII [hu:tʃ] = hootch2 -
3 hooch still
Макаров: самогонный аппарат -
4 hootch still
Общая лексика: самогонный аппарат -
5 hooch
разгСпиртной напиток, производимый тайно или продаваемый из-под полы. Слово было распространено в период "сухого закона" [ Prohibition] и породило множество производных (hooch still - самогонный аппарат, hootch ship - судно, на котором контрабандно ввозится спиртное). Происходит от названия племени хучину [Hoochinoo], продававшего крепкий алкогольный напиток американцам на Северо-Западе в 70-е годы XIX в. Сокращенное название напитка вошло в шиирокий обиход в период золотой лихорадки на Клондайке [ Klondike Gold Rush] (1898) -
6 (*)MOON
(*)MOON (to...)показать голый зад. Эта часть тела в Америке крепко ассоциируется с луной. Показывают его, например, в знак презрения из проезжающей машины (обогнали, оставили с носом!). Впрочем, увидишь такое нечасто, разве что во время Марди-Гра и сходных по смыслу мероприятий. (см. MARDI GRAS и рис. (Мы там не были, но текст объявления недвусмыслен. Это конкурс видео на одну, но во весь экран представленную тему - голая задница)).Moonshine — основной перевод действительно - лунный свет. Но есть и еще значения: ерунда, несбыточные фантазии, а кроме того - самогонка или контрабандное спиртное - то, что делалось под покровом ночи, см. рис. (Памятник временам сухого закона из парка исторических аттракционов, написано: "Настоящий теннесийский самогонный аппарат"! У них пластмассовых самогонщиков в пещере показывают как часть истории, чтоб не забывали про времена, когда они в Теннеси водились. Но что-то мы не видели памятников подпольным растителям марихуаны. Пока).
-
7 hooch
1. n амер. сл. спиртной напитокhooch ships — суда, нелегально ввозившие крепкие напитки в США
2. n амер. сл. самогонСинонимический ряд:intoxicating beverage (noun) alcohol; booze; hard liquor; intoxicating beverage; intoxicating drink; liquor; moonshine; spirits; wine
См. также в других словарях:
Самогонный аппарат — 1. Жарг. угол. Шутл. Унитаз. ББИ, 19; УМК, 48; Балдаев 2, 26. 2. Жарг. угол. Шутл. Умывальник. ББИ, 19; УМК, 48; Балдаев 2, 26. 3. Жарг. муз. Шутл. Валторна. БСРЖ, 37 … Большой словарь русских поговорок
самогонный аппарат — санузел, умывальник … Воровской жаргон
самогонный аппарат — [3/1] санузел, умывальник. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
САМОГОННЫЙ — САМОГОННЫЙ, самогонная, самогонное. 1. прил. к самогон1. Самогонная водка. 2. Служащий для приготовления самогона (см. самогон1). Самогонный аппарат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АППАРАТ — Самогонный аппарат. 1. Жарг. угол. Шутл. Унитаз. ББИ, 19; УМК, 48; Балдаев 2, 26. 2. Жарг. угол. Шутл. Умывальник. ББИ, 19; УМК, 48; Балдаев 2, 26. 3. Жарг. муз. Шутл. Валторна. БСРЖ, 37. Сикательный аппарат. Жарг. мол. Шутл. Судно, утка для… … Большой словарь русских поговорок
АППАРАТ — мужской детородный орган. *В квартире Рабиновича обыск. Нашли самогонный аппарат. Участковый: Та ак! Будем вас судить за самогоноварение. Но ведь я не гнал самогон! Ну и что, аппарат же есть. Тогда судите и за изнасилование. А вы что, кого то… … Язык Одессы. Слова и фразы
самогонный — см. самогон; ая, ое. Самого/нный аппарат … Словарь многих выражений
бычок доеный — самогонный аппарат … Воровской жаргон
Самогон — Самогонный аппарат … Википедия
Арака (хакасский напиток) — Самогонный аппарат хакасов Арака (хак. араға) хакасски … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия